The Prayer of the Lord of the Rising Sun

With summer twelve boarding Yueyang Tower Li Bai Translation , is a famous five-character poem of Li Bai, written in the fall, expressing the author's joyful and joyful, transcendent and open-minded emotions. This article With Xia XII Climbing Yueyang Tower Li Bai Translation is collected and organized by the editors of University College Entrance Examination!

Introduction ：

Li Bai was originally exiled by the court, but did not expect to be pardoned on the way to exile, so he traveled south by boat to Yueyang, boarded the famous Yueyang Tower, and under a lot of emotion made this piece of work that has been handed down to the next generation of people. The original text is as follows:

With Xia XII boarding Yueyang Tower

Li Bai

Building view Yueyang end, the river is very Dongting open.

The geese have led the sadness away, and the mountains have brought the good moon.

The geese lead the sadness away, the mountains bring the good moon.

The wind is blowing, and when you are drunk, the wind is blowing your sleeves back.

Climbing to Yueyang Tower with Xia XII Word Interpretation ：

下榻：指留宿处。

行杯：浮杯，流觞。

Back: reverberate, swing.

Climbing Yueyang Tower with Xia XII Translation:

Climbing up to Yueyang Tower, I looked at the southern part of Mount Tianyue in the distance, and saw the boundless scenery as far as my eyes could see. The river runs into the vast distance, and the Dongting Lake is vast and open, and the ocean is boundless. The geese fly high, taking away the bitterness of a sorrowful heart; the moon is out of the mountain pass, as if Junshan has brought the beautiful moon of reunion. Lodging and drinking on Yueyang Tower, as if in the sky between the clouds. The building is high and windy, and the high place is not cold. After drunkenness, the cool wind is four, cool wind blowing people, sleeves fluttering.

With the summer twelve climbed Yueyang Tower Background :

Qianyuan two years (759 AD), Li Bai exiled Yelang, the next spring to Wushan, encountered the pardon, returned to Jiangling. While traveling south to Yueyang, he wrote this poem.

Climbing to Yueyang Tower with Xia XII Appreciation :

Background of writingThe poet first describes the magnificent scenery around Yueyang Tower: ? The building is the end of Yueyang, and the river is very wide open. Yueyang, here refers to the southern part of the Tianyue Mountain. Tianyue Mountain, also known as Baling Mountain, in the southwest of Yueyang County. Climbing Yueyang Tower, looking at the south of the Tianyue Mountain area, boundless scenery in full view. The river flows into the vast distance, and the Dongting Lake is vast and open, and the ocean is boundless. This is a distant view of the surrounding area from the high place of the building. Standing high, looking far away, ? Yueyang is all? The river is very wide. The river is very wide. The river is very wide, and the river is very wide, and the river is very wide. Dongting is open. What is this? All of them. What's this? What's the difference? And the other one? The vastness of the scenery is a vivid illustration of the poet's high grounding. The faraway and vast scenery shows the poet's high foothold in the image. This is a kind of side by side set off techniques, not positively write the building high and high building has been seen.

Li Bai this time is meeting the pardon, mood light, the scene in front of me also seems to have feelings and intentions, and the poet to share the joy and joy:? The first time I saw this, I was in the middle of a long journey, and it was a long time coming. The poet's natural things seem to be given life, geese flying high, took away the poet's sadness and bitterness of the heart; the moon out of the mountain pass, as if the Junshan mountain to the reunion of the beautiful moon. The geese lead the heart of sorrow away. The poet said, "The geese are going away from the river in autumn. The geese are not going to the Autumn River. The latter just write the geese indifference to fly away from the autumn river, lack of emotional color, far less than the former anthropomorphic approach to write the geese know the human condition, take away the heart of sadness, and with the next sentence Junshan intentionally? The moon is coming? Each other counterpoint, contrast, so that the image appears vivid, lively, full of interest. The next sentence, "The moon is coming to the mountain", is original in imagination and has a unique style. A sentence with novel imagery and originality, with a? The word "moon" is used to describe the situation of a mountain. The word and the realm of all out, written in a sly and free, witty and funny.

The poet was in high spirits, fantasizing, as if he were in a fairyland: ? The poet was so excited that he fantasized about being in a fairyland: "I stayed in the clouds, and I received a cup in the sky". In the Yueyang Tower accommodation, drinking, as if in the sky between the clouds in general. Here again, the height of the building is written with the technique of setting off, exaggerating the state of its towering into the clouds. This seems to be a vision in a drunken haze. The poet is somewhat drunk: ? The cool wind rises when I am drunk, blowing people's dancing sleeves back.? The building is high and windy, and the high place is not cold. The cool wind rises when I am drunk, and I am still writing about the height of the building. Cool wind blowing people, sleeves fluttering and dancing, dash of instrumentation, mood stretching fluent, attitude free and open-minded, and lofty sentiments and aspirations, overflowing. The closing brush is written in a vivid rhyme, harboring a strong sense of life.

The whole poem uses the techniques of accompaniment, accentuation and exaggeration, not a direct description of the building directly, sentence by sentence from looking down on the scenery around the Yueyang Tower, far away, open, towering and other situations, but nowhere show the building, not show traces of axe, natural and natural, ingenious.

About the Author :

Li Bai (701-762), the word Taibai, the name of the Green Lotus Dweller, the great romantic poet of the Tang Dynasty, in Chinese history, known as the ? Poetry Immortal? He was born in Chengji, Longxi (present-day Tianshui City, Gansu Province), and in the late Sui Dynasty, he migrated to the city of Shattered Leaves in Central Asia (present-day Torkomak City, Chuhe Oblast, Kyrgyzstan), where Li Bai was born. Li Bai's poetic style is majestic and bold, rich in imagination, with a natural flow of language and varied rhythms. He was good at drawing nutrients and materials from folk songs and myths, constituting his unique magnificent and brilliant colors, which is the new peak of positive romanticism poetry since Qu Yuan.

In later times, Li Bai and Du Fu were known together as ? Li Du? The overall style of his poetry is fresh and handsome, reflecting the prosperity of the times, but also exposing the desolation and corruption of the ruling class, and showing the positive spirit of contempt for the rich and powerful, resistance to the traditional constraints, and the pursuit of freedom and ideals.

Li Bai lived during the height of the Tang dynasty, and had a ? He was a great poet and a great scholar, and he was a great poet and a great scholar. The first is the "The Crowd", the "The Crowd". He had the ideal of progress, and spent his whole life trying to realize his dream of becoming a man of peace. and fought for the realization of this ideal all his life. A large number of his poems not only reflected the prosperity of that era, but also exposed and criticized the despotism and corruption of the ruling group, and showed the positive spirit of contempt for the rich and powerful, resistance to the traditional constraints, and the pursuit of freedom and ideals. Artistically, his poems are characterized by novelty of imagination, strong feelings, magnificent mood, fresh and bright language, forming a bold and unrestrained artistic style, which reached the peak of positive romanticism poetry in ancient China. There are more than 900 poems in the collection of Li Taibai.

The above Deng Yueyang Tower with Xia XII Li Bai translation is introduced to you here, I hope it will be helpful to you. If you like this article, why don't you share it with your friends? More ancient poems at:!

Funny riddles, brain teasers, blessings, and daily surprises at University High School! You can experience it by scanning the QR code of WeChat on this site or adding the micro-signal: miyu_88!