Traditional Culture Encyclopedia - Traditional stories - Japanese translation of "Fuku no hometown is in Nakahara" Be classical and poetic

Japanese translation of "Fuku no hometown is in Nakahara" Be classical and poetic

Fuku's hometown is in the Central Plains.

The word "hometown" is also used in old Japanese, but "koku" is used more often, and here "koku" means region, hometown.

Ya has a sense of aria, and is often used in Heian and Middle Ages essays. In old Japanese, ga? は? を is omitted more often, such as in the old days and male ありけり.

Ni あり is the conjugated form of the assertive auxiliary verb なり plus the ラ行変格动词あり, which is equivalent to the modern Japanese である.