Is it true that raising one's hand can cure all diseases?

no.

For example, there is an ascetic among Indian Buddhists who keeps his hands raised for decades without putting them down.

You will still get sick, and because you raise your hands all the time, your joints will become stiff.

There is no such statement. Treatment should focus on syndrome differentiation, medication application, and symptom differentiation.