Traditional Culture Encyclopedia - Traditional stories - Japanese Idioms (5)

Japanese Idioms (5)

ใ

ใŒใ…: That's right. Hit it off.

Example: Travel in the middle of the meeting, travel, travel, travel.

It is very pleasant to travel with people with bad temper.

ใŒ: I feel heavy. Worried.

For example, if a sick child supports him, he will consider it later.

I feel heavy when I think about the future of that sick child.

ใŒใงใชใƒ: Anxiety. Fidgeting. Panic.

Example: constraint time ใฎใซใฉใ‚Œใฏใ—ใชใƒใจใŒใงใชใ‹ใฃใค

I'm worried that I won't be able to catch the appointed time. I'm on pins and needles.

ใŒใ‚€: Depression. melancholy

ใŒใกใ‚‹: I was distracted. Lack of concentration.

Ex: I broke up with a smile, but I managed to do it. I don't want to talk about it.

The laughter downstairs distracted me, and I couldn't learn at all.

Fu: I noticed. Realize. Considerate.

ใŒใƒ: Stubborn. Strong.

ใŒใชใƒ: Unintentional. Not in the mood. Not interested.

ใŒใƒ: slow. Slow down. Take your time.

Ex.: We have finished a long talk for more than ten years.

It takes more than ten years to complete and requires considerable patience.

ใŒใƒ: grumpy. Impatient.

For example, if there is a shortage of people, just wait and do it first.

He is a hothead. He must be eager to leave first.

ใงใ‚’ใใใ‚‹: It's very cold. Love to ignore. Impatient.

ใซใ‚‹: I like it. Satisfied with your wishes. I like it.

For example, on the day he was born, he gave a gift to ใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฃใ‚ˆใปใฉใซ.

He seems to like the tie he received on his birthday and wears it every day.

ใซใ‚’ใคใƒใ ใ‚ˆใ…: The donkey's lips are not right for the horse's mouth. The preface is not commensurate with the latter.

Mu ใซใ‚‚ใซใ‚‚ใ‚‚ใ‚’ใ‰ใ: Cao must be a soldier. The wind is shaking.

ใฎใ›ใƒ: The mental function of. Psychological effect.

For example, Xuan ใ€’ใซใ ใ ใ‚Œใ‹ใŸใจใฃ.

I thought someone was coming, but it turned out to be an illusion

Affirmation: Sorry. Awkward.

Example: Second time, second time, second time, second time, second time, second time, second time, second time, second time, second time, third time, third time.

I haven't passed the exam twice and dare not go to school.

Poor use (ใใ‚ˆใ…): Be proficient in everything and be poor all your life. Everything is easy, everything is loose. Handy and bitter.

Shimizu (ใใ‚ˆใฟใš) ใ‹ใ‚‰ใณใ‚Šใ‚‹ใ‚ˆใ…: Put all your eggs in one basket. Success or failure is at stake. Throwing caution to the wind

(ใใ‚‡ใ‚’ใคใ): I was taken aback. Make good use of it.

ใ‚ŠใŒใช: It's endless. There is no limit. Endless.

For example: ใใ‚“ใชใ“ใจใพใงใƒใกใกใ—ใฆใƒใŸ.

If you take such things to heart one by one, it will be endless.

ใ‚ทใ‚’ใ‚‚ใ‚€: Worried. Anxiety, anxiety.

ใŒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒ๐žŠฃใƒ๐žŠฃ๐žŠฃ 12

For example: ใŒใƒใ ใใฎใฏใ—ใใฆ.

She is a gentle and kind girl.

ใŒใƒ: impetuous. Change your mind when you see something different. No growth.

For example: ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใซใ‚ใฃใฆใ“ใฎใฏใŒใใฆ.

The child is impetuous and does everything by halves.

ใŒใƒใŸ: Pay attention. It's beautiful. Unique. It's beautiful.

Example: Li, Li, Li, Li, Li, Li, Li, Li, Li, Li.

A fancy tie.

ใŒใŒใใ: Very clever. Smart. Be careful. Have an eye.

ใŒใ‚Œใชใƒ: It's hard to understand. I can't figure it out.

ใŒใพใชใƒ: I don't mind. Not active. I don't want to do it. I'm not interested

For example: ใใฎใฎใฏใŒใพใชใ‘ใ‚Œใฃใฆใ‚‚ใ‹ใพใช.

It is said that you can resign if you are not interested.

ใŒใพใŽใ‚Œใ‚‹: Forget your troubles. Relieve anxiety. Relieve boredom.

ใŒใ‚†ใ‚‹ใ‚€: Relax. Just relaxใ€‚

For example, if there is nothing wrong with the hard road, there will be no trouble; If there is nothing wrong, there will be trouble; If there is trouble, there is trouble; If there is trouble, there is trouble; If there is an accident, there is trouble.

I walked through a dangerous road safely, and as soon as I relaxed, I had a rear-end collision.

If you are old, you will never be old. Young heart.

ใใšใฆใชใ‚‰ใชใƒ: You can't turn a deaf ear. We can't let go

I don't want to hear it. Don't want to hear it.

For example: ใใ‚“ใชใใ ใ‹ใ‚‰ใชใƒใชใฉใใŸใชใญ.

I don't want to hear those boring words at all.

Hang up: I'm worried. Worried. Don't worry. No, no.

For example, there is no such thing as "ใŒใ•ใฃใใซใ—ใŸใ‚ŠใŒใซใซใ‹ใ‚‹". "

The look he just gave me made me a little uneasy.

ใซใ‘ใ‚‹: Take it to heart. Mind. Worried.

ใซใใ‚ใชใƒ: Not satisfied. I don't like it. It's not pleasing to the eye.

Example: product, paragraph, height and food:

It's good, but the fly in the ointment is that it's too expensive.

ใซใ™ใ‚‹: I mind. Take it to heart.

For example: ใ—ใชใใฆใ‚‚ใใฎใฃใŸใ“ใชใฉ.

You don't have to take what that man said to heart.

Yesterday, today: a day or two.

For example: ใƒใใ‚‰ใŒใใฆใ‚‚, yesterday's ใฎใงใฏใŒใ‚‹ใฏใšใชใช.

No matter how fast the work is done, it can't be finished in a day or two.

Money (generous. Generosity.

Nine deaths (ใใ‚…ใ…ใ—), one life (ใƒใฃใ—ใ‚‡ใ…) and one death (ใ‡ใ‚‹): Nine deaths. A narrow escape.

Example: The operation was successful. He died nine times and lived all his life.

The operation was a success and he saved his life.

ใ‚ทใ‚’ใƒใ‚Œใ‚‹: Seriously. Let's go Heart.

For example: ใ‚‚ใฃใจใ‚’ใƒใ‚Œใฆใ—ใชใ•ใƒ.

Study harder.

Zhu is unconscious. Unconscious.

ใ‚’ใจใ™: Very depressed. Discouraged. Depressed and disappointed.

Example: once failed; Failed; Failed; Failed; Failed; Failed; Failed; Failed; It failed.

Don't be discouraged because of one failure.

ใ‚ทใ‚’ใฐ: Pay attention. Pay attention.

ใ‚ทใ‚’ใ…: Not afraid of trouble. Worried. Trouble.

For example, patients "ใซใ‚’ใฃใฆ" and "ใใพใ‚Šใ—ใใ…ใชใ‚‚ใง"

Worrying about patients doesn't make you happy.

Spit (ใฏใ): Be proud.