How to translate ink--on--paper books? I don't know how to translate it.

Depends on what word you're using here for ink, because what you've given is not a complete sentence, I think ink is a verb, so I think it's: "to sign on paper books"; if it's the noun ink, then it's ink on paper books.

----------------- Elite Teacher Glad to be of service