8 1 What are the ideological and cultural terms of China?

8 1 What are the ideological and cultural terms of China, which are introduced as follows:

Tao, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, faith, fairness, harmony, China, conduct, society, morality, literature, education, law, power, openness, greatness, integrity, honesty, benevolence, righteousness, courtesy, wisdom, faith, fame, benefit, health, education, timeliness and neutrality.

"Tao", "benevolence" and "righteousness" were selected as the first batch of 8 1 terms in "China Thought and Culture Terminology Communication Project".

Xinhua News Agency, Beijing, 65438+February 24th, by reporter? Shi Yucen) On 24th, the first batch of 8/kloc-0 ideological and cultural terms in the "China Ideological and Cultural Terms Dissemination Project" was released in Beijing, and terms such as Tao, benevolence and righteousness, which embody China's traditional cultural characteristics and national way of thinking, and China's core values, were selected. 8 1 provides concise Chinese definitions and English translations for readers at home and abroad.

The "Communication Project of Chinese Ideological and Cultural Terms" is organized by the Ministry of Education and the State Language Committee, with the participation of many ministries and commissions. The purpose of this paper is to sort out the terms that reflect China's traditional cultural characteristics and national way of thinking, and embody China's core values, and to accurately interpret them in simple language that is easy to express and communicate orally. It will be used in foreign exchange activities such as government agencies, social organizations and media, so that the world can know more about China's national conditions, history and culture.

For a long time, due to the lack of overall planning at the national level, there is no relatively consistent understanding and interpretation of China's ideological and cultural terms, and there are no standardized translation standards and unified operating procedures. The interpretation and translation of China's ideological and cultural terms are often very different, with different levels, which easily leads to ambiguity. It is not conducive to foreign audiences' accurate grasp of China's ideological and cultural terms, and it also greatly affects the communication quality and effect of "China Voice".

According to reports, the first batch of 8 1 terms released on the 24th include not only core terms such as Tao, benevolence and righteousness, but also interdisciplinary terms such as Yin and Yang, poetry expressing ambition, nourishing qi and peace. For the first time, I used terms such as "If I don't learn poetry, I have nothing to say" and "Xuanlan".

In the future, the results of project sorting and translation will also be provided to readers through publications, online databases, creative audio and video. In order to better disseminate and popularize the results of terminology compilation, the construction of China ideological and cultural terminology dissemination website has been started, and it is expected to be launched in early 20 15. At that time, readers can freely choose simplified, traditional and English versions to browse published terms.

Li Weihong, vice minister of education and director of the State Language Committee, said that the collation, translation and dissemination of Chinese ideological and cultural terms is a long-term task. The first batch of published terms have been actively explored in terms of times, disciplines and language structure, and will be continuously improved in the future, further strengthening the scientific collation and translation of China's ideological and cultural terms, and promoting the regularization and systematization of communication.