Family introduction of Xie Jia, a new world story

Mrs. Xie gathered in a cold and snowy day to tell her children the meaning of the paper. Soon, the snow fell greatly, the guardian said happily: " what is the snow like this?" ？ ” His brother's eldest son, Xie Lang, said: " the air in the air is almost comparable. ". ” Brother and daughter said, "If catkins were not caused by the wind." The imperial guardian roared with laughter. She is the daughter of Xie an, the daughter of Xie an, and the wife of general on the left Wang ningzhi.

1. The Xie family in the Eastern Jin Dynasty was a well-known family of poems, rituals and tassels, headed by Taifu Xie (32-385), whose name was Anshi, who was born in Yangxia (now Taikang, Henan Province) in Chen County of the Jin Dynasty. I have worked in Xing Wu as a prefect, an assistant, an official of the History Department, and an official of the Central Guard Army. Posthumously awarded as a teacher.

2. Brother and son Huer: Xie Lang. Xie Lang, word length, the eldest son of Xie An's brother. Worked as a prefect of Dongyang.

3. Brother and daughter: Xie Daowen, Xie An's eldest brother and Xie Wuyi's daughter.

4. Women without games: refers to Xie Daowen, a famous talented woman in the Eastern Jin Dynasty, who is famous for her intelligence and talent. No game, refers to Xie Yi, the word no game.

5. Wang Ningzhi: Zi Shuping, the second son of Wang Xizhi, a great calligrapher, worked as Jiangzhou secretariat, General Zuo, and Huiji civil history.

Translation

On a cold snowy day, Taifu Xie held a family gathering to talk about poetry with the children. Soon, it snowed heavily, and Mrs. Xie said happily, "What is this heavy snow like?" Xie Lang, the eldest son of his brother, said, "It's almost comparable to scattering salt in the air." Xie Daowen, his brother's daughter, said, "It's better to compare catkins flying all over the sky with the wind. Xie Taifu laughed happily. She is the daughter of Xie Wuyi, the eldest brother of Xie Taifu, and the wife of General Zuo Wang Ningzhi.