Traditional Culture Encyclopedia - Traditional stories - Why is it that foreigners' names translated into Chinese have to be translated according to the foreigners' custom that the first name comes before the last name, and Chinese names translated into for
Why is it that foreigners' names translated into Chinese have to be translated according to the foreigners' custom that the first name comes before the last name, and Chinese names translated into for
Why is it that foreigners' names translated into Chinese have to be translated according to the foreigners' custom that the first name comes before the last name, and Chinese names translated into foreign languages also have to be translated with the first name in front and the last name at the back?
The purpose of translation is for foreigners to understand, and if they get it wrong, we are the ones who will be misunderstood. Of course, now foreigners report Chinese news, especially political news, will be in accordance with Chinese custom to line up Chinese names, we translate as long as in the surname and first name between the addition of , separate on it, such as ZHANG, ZIYI other people are so pronounced, and also so translated.
According to what customary arrangement is just to facilitate the understanding of others, know what is the family name, what is their own name, and there is no foreign pandering.
- Previous article:What are the operas?
- Next article:Does pine nut corn need cheese?
- Related articles
- Ocr technology can't recognize bank draft.
- I know that corn is an alkaline food. I wonder if it was acidic or alkaline before fermentation. What about post-fermentation related to animal husbandry and cattle and sheep?
- They sell so many cars, why are they still losing money? A look at global manufacturers' half-year earnings reports
- How to make the lines follow the components in PCB routing in Altium Designer
- Learn new ideas and do a good job in the theme composition of successors
- Is digital commerce b2b or b2c? Thank you!
- Qichao family culture story brief about 50 words
- What brand is the most expensive jeans in the world and how much is it?
- Painting classification
- Is Wuliangye rosewood real wine?